{"created":"2023-07-25T09:07:49.335691+00:00","id":6252,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"e13e42e6-dab4-4f41-bca9-9dbf04b3a8aa"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"6252","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6252"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:toyama.repo.nii.ac.jp:00006252","sets":["663:755:758:762:773"]},"author_link":["160","55789","55790","55794","55791","55793"],"item_3_alternative_title_19":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"The State of Japanese Language Learner's Acquisition of Japanese IT Terminology : A Survey of College Students in China"}]},"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2012-11","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"9","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"富山大学留学生センター紀要 = Journal of International Student Center, Toyama University"}]}]},"item_3_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"ITは日常のあらゆる面に使用されるようになり，IT用語やIT機器の操作にかかわる知識は，この時代を生きていくために，必須のものとなったと言っても過言ではない。日本で生活する外国人にとっては，ITそのものの知識はすでに有していたとしても，日本語でのIT用語や操作指示が理解できないと，ITを使いこなすことができない。そのため，学術場面や職業場面ではもちろん，ごく日常的な生活場面でも，日本語のIT用語の理解が不可欠なものとなりつつある。\n日本語教育の観点からは，外国人にとって日本語のIT用語の理解にはどのような困難があるのか，そして，どのようなことを行えば効果的な支援に結びつくのかを，探る必要がある。そこで，筆者らは一定の日本語能力を有する日本語学習者を対象に，日本語のIT用語の習得状況に関する調査を行うことにした。本稿では，日本に居住する外国人として，また，日本の大学に在籍する外国人留学生として，もっともその数の多い中国人を対象に行った調査結果を報告する。中国人日本語学習者が日本語のIT用語をどの程度理解しているのか，また，どのような語の習得が困難であるのかを明らかにし，日本語教育におけるIT用語の支援方策について提案したい。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_3_description_40":{"attribute_name":"資源タイプ(DSpace)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Article","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_6":{"attribute_name":"引用","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"富山大学留学生センター紀要, 11, Page 1-9","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"160","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000020283054","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/1000020283054"},{"nameIdentifier":"20283054","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/nrid/1000020283054"}],"names":[{"name":"HAMADA, Miwa"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"55793","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"FUKASAWA, Nozomi"}]},{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"55794","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"WENG, Lixia"}]}]},"item_3_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15099/00006246","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_3_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"富山大学留学生センター"}]},"item_3_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11839892","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1347-2739","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_subject_22":{"attribute_name":"国立国会図書館分類","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ZF1","subitem_subject_scheme":"NDLC"}]},"item_3_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"漬由, 美和"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"深津, のぞみ"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"翁, 麗霞"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2016-02-17"}],"displaytype":"detail","filename":"JISC_11_01-01_Page001to009.pdf","filesize":[{"value":"2.5 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"JISC_11_01-01_Page001to009.pdf","url":"https://toyama.repo.nii.ac.jp/record/6252/files/JISC_11_01-01_Page001to009.pdf"},"version_id":"a632e289-2ebf-4264-8ab5-a813bc06b5f3"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"IT用語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本語学習者","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国の大学生","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"理解度","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"質問紙調査","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語学習者の日本語のIT用語の習得状況 : 中国の大学生を対象とした調査","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語学習者の日本語のIT用語の習得状況 : 中国の大学生を対象とした調査"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["773"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-09-12"},"publish_date":"2013-09-12","publish_status":"0","recid":"6252","relation_version_is_last":true,"title":["日本語学習者の日本語のIT用語の習得状況 : 中国の大学生を対象とした調査"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-25T15:56:18.124911+00:00"}