{"created":"2023-07-25T09:02:49.233412+00:00","id":320,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"4c7b9989-6e43-4202-8b5e-46f096cad08c"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"320","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"320"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:toyama.repo.nii.ac.jp:00000320","sets":["9:12:13:55"]},"author_link":["137926"],"item_3_alternative_title_19":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Notice biographique sur la vie et les travaux d'Edouard Biot"}]},"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2015-08-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"175","bibliographicPageStart":"125","bibliographicVolumeNumber":"63","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"富山大学人文学部紀要"}]}]},"item_3_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"ビオは中国学者として生きた十五年間に34もの中国学関連の著作を発表し，遺作のフランス語による『周禮』全編の訳注Le Tcheou-li ; ou, Rites des Tcheou, traduit et annoté は，1851年，パリで出版された。訳は二巻でビオの作成にかかる用語集（table des matières）が附されている。\\\nこの書は，書の扉にも記されているように，当時，初めての欧州語訳であり，現在でも欧州語全訳としては唯一のものである。そして，「經書の西譯が其後幾種類も出てゐるに拘らず『周禮』だけはこの佛譯より外にない爲に特に重んぜられている」（石田幹之助『歐米に於ける支那研究』1942），「この著作は，この分野の模範で，1940年，北京で重版されたことからも，その現代的意義は知られよう」（フレーシュ前掲書）などとされるように，中国学者，エドゥアール・ビオの遺した数々の業績のうち，最も高く評価されているものなのである。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_3_description_40":{"attribute_name":"資源タイプ(DSpace)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Article","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_6":{"attribute_name":"引用","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"富山大学人文学部紀要, 63号, 2015.08.20, Page 125-175","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"137926","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"60243094","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/nrid/1000060243094"}],"names":[{"name":"Moriga, Kazue"}]}]},"item_3_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15099/00000314","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_3_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"富山大学人文学部"}]},"item_3_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00175930","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"03865975","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"森賀, 一惠"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2016-02-15"}],"displaytype":"detail","filename":"63_01_07_Page125to175_moriga.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"63_01_07_Page125to175_moriga.pdf","url":"https://toyama.repo.nii.ac.jp/record/320/files/63_01_07_Page125to175_moriga.pdf"},"version_id":"540a83bd-8084-458c-a1fa-6055e54b524e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"エドルアール＝コンスタン・ビオ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Edouard Constant Biot","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国学者","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"周禮","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"フランス人","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"エドゥアール・ビオとその業績","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"エドゥアール・ビオとその業績"}]},"item_type_id":"3","owner":"3","path":["55"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2015-09-02"},"publish_date":"2015-09-02","publish_status":"0","recid":"320","relation_version_is_last":true,"title":["エドゥアール・ビオとその業績"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-07-25T12:18:11.572396+00:00"}