@book{oai:toyama.repo.nii.ac.jp:00016828, author = {Hearn, Lafcadio and Otani, Masanobu}, month = {Mar}, note = {application/pdf, 目次 (Table of contents) •Butterflies = 蝶 ("Kwaidan", 1904所収) •Mosquitoes =蚊 ("Kwaidan", 1904所収) •Ants = 蟻 ("Kwaidan", 1904所収) •Story of a fly = 蝿物語 ("Kotto", 1902所収) •Fireflies = 蛍 ("Kotto", 1902所収) •Dragon-flies = 蜻蛉("A Japense Miscellany", 1901所収) •Semi = 蝉("Shadowings", 1900所収) •Insect-musicians = 蟲の伶人("Exotics and Retrospectives", 1899所収) •Kusahibari = 草雲雀 ("Kotto", 1902所収) •Some poems about insects = 昆蟲を詠んだ詩("Interpretaions of Literature", 1915所収), Book, [小泉八雲著] ; 大谷正信譯註 Lafcadio Hearn(小泉八雲)が虫に関して書いた随筆,論文,物語,東大での講義を集め,大谷正信がそれらを英和対訳形式(見開き左ページ:英文,右ページ:和訳)の形にした。 巻頭に大谷正信の肖像を含む写真,Hearnの友人Michell McDonaldからHearnの帝国大学文科大学(現東京大学)時代の教え子である田部隆次,落合貞三郎,大谷正信に宛てた手紙の写真版を収める。 本文文書の順序は,発表の順ではなく,虫の出現する季節順になっている。 訳者の大谷正信は,Lafcadio Hearn生前,Hearnの指示により日本語の俳句や和歌などを英訳するなどしてHearnに提供した一人。本書出版当時は[旧制]第四高等学校(金沢市)の教授(Professor in The Fourth High School)。}, publisher = {北星堂書店, Hokuseido}, title = {蟲の文學}, year = {1921} }